Concentre-se apenas no momento presente, no agora.
Кладим се у 1"0.000" да ће се смејати.
E também diga o motivo. Aposto US$ 10.000 que ele vai morrer de rir.
Извињавам ти се у Хакуово име; жао ми је.
Não, mas sei que é bem precioso. Vim me desculpar por Haku.
Вратићу се у Готам и борићу се против оваквих људи, али нећу постати џелат.
Voltarei a Gotham e combaterei homens como este... mas não me tornarei um carrasco.
Изгубили сте се у том свом чудовишту.
Está se perdendo com esse monstro dentro de você.
Спустићемо се у Француску, обучени као цивили.
Vamos descer na França, vestidos como civis.
Све што учиниш или научиш, утиснуће се у овај диск.
Tudo que fizer ou aprender será gravado neste disco.
Врати се у собу, решићу ово.
Volte para o quarto, cuidarei disso.
Руси деле нашу забринутост и придружиће нам се у борби против мутаната.
Os russos partilham da nossa preocupação... e se unirão a nós para um ataque aos mutantes.
Видимо се у уторак, седамнаестог, у 10 сати.
Vemos você na terça, dia 17, às dez? Esperamos ansiosos.
Не, не пљује се у Мидино лице!
Não, você não cuspiu na cara do Midas!
Џипси Дејнџер, јави се у сектор 0-8, ниво А-42.
Gipsy Danger, apresente-se na plataforma 08, nível A-42. Kaiju.
Лав и врана у чудном савезу, боре се у мору лешева.
Um leão e um corvo em uma estranha aliança, lutando sobre um mar de cadáveres.
Вратите се у ваше Каинове градове.
Voltem às suas cidades de Caim!
Грађанине, врати се у свој дом, одмах.
Como eu supostamente... Cidadão. Retorne para a sua casa imediatamente.
Знате, у Француској... ако сте позвани на свечану забаву, обуците се у складу са тим.
Sabe, na França se convidam você para uma festa formal, tem que se vestir de acordo.
Да, заљубио сам се у курву.
Sim! Me apaixonei por uma puta.
Момци, сместите се у бункеру или крај њега.
Certo, rapazes. Encontrem um bom buraco para vocês... dentro ou perto do bunker, manteremos vigilância a cada 8 horas.
Који дио од "крећи се у сјени" не разумјеш?
Qual parte de "ninjas andam nas sombras, " você não entendeu? April!
Налазићеш се у присутности нечег већег.
Você estará na presença de algo "maior".
Јавите се у мој уред на брифинг за пола сата.
Vai ao meu gabinete para o briefing daqui a 30 minutos.
Упути се у Секцију Д што пре.
Vai para a Seção D assim que puder.
То се у Индији више неће десити, јер то је било тад и никад више.
Nunca mais isso vai acontecer na Índia, porque agora foi uma vez e sempre.
Ови бројеви не мењају се од 2002. године и крећу се у погрешном смеру.
Os números não se mexeram desde 2002 e estão indo na direção errada.
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Então uma vez com a Khan Academy – eu saí do meu emprego. e nos tornamos uma organização de verdade – somos uma organização sem fins lucrativos – a questão é: como trazemos isso para o próximo nível?
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Imaginem se o setor privado anunciasse desta mesma maneira - se a Nike quisesse vender um par de sapatos e colocasse um anúncio no jornal como aquele.
Изађите из своје коже и ставите се у кожу друге особе."
Saia da sua posição e coloque-se na posição de outra pessoa."
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
E, talvez você tenha pensado que fosse crescer e se casar com sua namoradinha do colégio e se mudar de volta para sua cidade natal e criar um monte de filhos juntos.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
(Áudio) Al Gore: Eu me considero entre a maioria que olha para moinhos de vento e sente que eles são lindos...
Срце ми је убрзано куцало, вртело ми се у глави, покушавала сам да схватим шта се налази преда мном.
Meu coração batia rápido, minha cabeça estava tonta, tentando compreender o que era aquilo parado na minha frente.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
O exemplo mais extremo disso é que em alguns casos, a dor sob determinadas circunstâncias pode se transformar em prazer.
Отприлике је моје годиште и налази се у државном затвору Сан Квентин.
Tem mais ou menos a minha idade, e está na Penitenciária Estadual de San Quentin.
Притом будуће Ја жели да се у садашњости штеди.
Enquanto que o eu futuro quer que o eu presente economize.
Јер слажете се у 90% ствари, делите исто мишљење о многим стварима и учтиво се разликујете.
Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere.
Одвија се у реалном времену и не можеш да контролишеш шта ћеш рећи."
Ela acontece em tempo real e você não pode controlar o que vai dizer.”
Скрасити се у Јужној Кореји је био много већи изазов него што сам очекивала.
Estabelecer-me na Coréia do Sul foi muito mais desafiador do que eu esperava.
Упија је тло и складишти се у стенама у овим пећинама.
e foi absorvido através do solo, indo se depositar nos rochedos dentro dessas cavernas.
Уствари, понекад се у Њујорку ухватим како гледам у дечија колица и сажаљевам дете
diga-se de passagem, em Nova York eu me pego sempre olhando para carrinhos de bebês e sentindo pena deles,
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
Se você quer realmente existir, volte num momento mais oportuno em que eu possa cuidar de você.
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
E que terá de aguardar a chegada de volta da Enceladus. Tomara que em um futuro próximo, existam naves especificamente equipadas para estudar esta questão em particular.
"Доживљавајући" део се у овом случају не пита.
O eu da experiência não tem voz nessa decisão.
Закључао сам се у собу, пронашао садржај, организовао документ и написао га на обичном енглеском.
Então, eu me tranquei num quarto, imaginei o conteúdo, organizei o documento e o escrevi de maneira simples.
Тако сам 2006. купио гломазан капут и преселио се у Њукасл.
Então, em 2006, comprei um sobretudo e me mudei para Newcastle.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Podem ir a outro grupo, olhar o que eles estão fazendo, voltar para seu próprio grupo e falar que é ideia sua."
Потом смо се у Кенији бавили проблемом етницитета, што је отров у многим местима у Африци.
E então no Quênia, o que fizemos foi abordar o problema étnico, que é venenoso em muitos lugares da África.
2.719712972641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Concentre-se apenas no momento presente, no agora. 